أيَّتُها الرَّضِيَّةُ المَرضِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيكِ أيَّتُها الفاضِلَةُ اى خشنود ( از خدا و ) مورد پسند خدا ! سلام بر تو اى پاكدامنِ الزَّكِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيكِ أيَّتُها الحُورِيَّةُ « 1 » الإنسِيَّةُ ، السَّلامُ نيكوكار ! سلام بر تو اى حوريه انسى ! سلام عَلَيكِ أيَّتُها التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ ، السَّلامُ عَلَيكِ أيَّتُها المُحَدَّثَةُ العَلِيمَةُ . بر تو اى پارساى پاكيزه ( سرشت ) ! سلام بر تو اى الهام شدهء دانا ! السَّلامُ عَلَيكِ أيَّتُها المَظلومَةُ المَغصوبَةُ ، سلام بر تو اى مورد ستم قرار گرفتهء حق غصب شده ! السَّلامُ عَلَيكِ أيَّتُها المُضطَهَدَةُ المَقهُورَةُ ، سلام بر تو اى كسى كه ( به خاطر دينش ) مورد ستم قرار گرفت و از پا افتاد ! السَّلامُ عَلَيكِ يا فاطِمَةُ بِنتَ رَسولِ اللَّهِ وَرَحمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، سلام و رحمت و بركات خدا بر تو اى فاطمه دختر رسول خدا ! صَلَّى اللَّهُ عَلَيكِ وَعَلى رُوحِكِ وَبَدَنِكِ . أَشهَدُ أنَّكِ درود خدا بر تو و بر روح و تن تو باد . گواهى مىدهم كه تو مَضَيتِ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ ، وَأنَّ مَنْ سَرَّكِ با حجتى كه از پروردگار خود داشتى درگذشتى ، و اين كه هر كه تو را شاد كرد فَقَدْ سَرَّ رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه و آله و سلم ، وَمَنْ جَفاكِ فَقَدْ جَفا رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه و آله و سلم ، رسول خدا را شاد نمود ، و هر كه بر تو جفا كرد بر رسول خدا جفا نمود ،

--> ( 1 ) - التهذيب ، بحار الانوار ، مصباح المتهجد ، المزار ( شهيد ) : « الحوراء » .